Fiction d’Igaal Niddam
(Suisse-Israël, 2009, 116 min., VOf)
17 janvier 2010
En présence du réalisateur
Deux frères, que tout sépare, se retrouvent en Israël après des années de silence. Dan vit depuis 25 ans dans un kibboutz et s’engage pour un état laïc. Aharon, lui, est un grand érudit de la Torah et réside aux Etats-Unis. Il débarque à Jérusalem pour défendre les droits des étudiants d’une yeshiva refusant de faire le service militaire. Le conflit qui oppose les deux frères résonne avec les questionnements d’une société israélienne déchirée entre laïcs et religieux. Un déchirement qui fait l’effet d’une bombe à retardement.
Dan lebt seit 25 Jahren in einem Kibbutz, wo er sich der der Landarbeit widmet. Sein Bruder Aaron hingegen ist in den USA Doktor des Rechts und der Philosophie sowie ein bedeutender Tora-Gelehrter geworden. Nach Jahren ohne Kontakt begegnen sich die beiden in Israel wieder. Der tiefreligiöse Aaron soll hier die Rechte der Tora-Studenten verteidigen. Bei Dan stösst er damit auf wenig Gegenliebe. Der latente Konflikt zwischen den Brüdern spiegelt die Zerrissenheit der israelischen Gesellschaft.