EL TIEMPO NUBLADO

Documentaire de Arami Ullon
(Paraguay-Suisse, 2014, 92 min., VOf)

19 avril 2015

Une jeune femme retourne au Paraguay pour prendre soin de sa mère malade. Son salaire ne lui permet pas de la faire venir en Suisse. Dans cette relation mère-fille, tout le passé ressurgit. Un père absent, cherchant une solution facile, refuse de s’impliquer dans cette démarche. Tout au long de ce film, ces deux femmes font leur chemin parfois dans la souffrance, parfois dans les rires. Petit à petit, une connivence s’établit entre elles, leur faisant prendre conscience de leur amour réciproque…

Solange sich die paraguayische Regisseurin Arami Ullon erinnern kann, leidete ihre Mutter an Epilepsie und war auf ihre Hilfe angewiesen. Inzwischen lebt sie mit ihrem Freund Patrick in der Schweiz, nachdem ihr erst vor zehn Jahren die Abnabelung von ihrer Mutter gelungen ist. Als diese nun auch an Parkinson erkrankt und ihre Pflegerin mit der Situation überfordert ist, stellt sich für Arami die existenzielle Frage, ob sie ihr Leben in der Schweiz aufgeben und zurück nach Paraguay ziehen muss.