Entries Tagged 'Documentaire' ↓

OUAGA GIRLS

Documentaire de Theresa Traore Dahlberg
(Suède/Burkina Faso/France, 2017, 83 min, VOf)

17 décembre 2017

Séance en collaboration avec Visions du Réel On Tour

A Ouagadougou, des jeunes filles étudient au centre de formation pour femmes, afin de devenir mécaniciennes. Leur détermination à soutenir leur famille par leurs propres revenus, et donc à s’affranchir d’un modèle patriarcal, est admirable. «Il n’y a pas de métier qu’une femme ne peut pas faire», lance Bintou aux garçons étonnés de son choix. Alors que le peuple burkinabé appelle à un changement politique, ces jeunes femmes construisent leur propre futur et portent un message pour tout un pays.

In der Hauptstadt Burkina Fasos macht eine Gruppe junger Frauen im Zentrum für Frauenausbildung eine Mechanikerlehre. Sie hantieren mit Schraubenschlüsseln und schleifen Karosserien ab. «Es gibt keinen Beruf, den eine Frau nicht machen kann», wirft Bintou den Jungen entgegen, die sich über ihre Wahl wundern. In einem Kontext, in dem die Bevölkerung nach einer politischen Änderung verlangt, sind diese jungen Frauen, die sich ihre eigene Zukunft aufbauen, eine Botschaft an ein ganzes Land.

THE BEEKEEPER AND HIS SON

Documentaire de Diedie Weng
(Chine/Canada/Suisse, 2017, 81 min, VOf)

4 mars 2018

En présence de la réalisatrice

Désillusionné par ses expériences d’ouvrier itinérant, le jeune Maofu quitte la ville pour rentrer dans son village au nord de la Chine. Son père Laoyu, un apiculteur vieillissant, souhaite qu’il reprenne la petite entreprise familiale. Maofu ressent un fossé grandissant entre sa conception de la vie et celle de son père, ce qui crée des tensions épuisantes et des conflits souvent muets, qui ne laissent pas les animaux indifférents. Le portrait d’une famille paysanne de cette Chine d’aujourd’hui en pleine lutte entre tradition et modernité.

Maofu kehrt aus der Stadt zu seiner Familie in ein Dorf im Norden Chinas zurück. Sein Vater, ein alternder Bienenzüchter, hofft, dass sein Sohn nun das Handwerk der Bienenzucht von ihm erlernt. Doch stossen in der Zusammenarbeit der beiden verschiedene Lebensentwürfe aufeinander, was zu Spannungen und aufreibenden, meist sprachlos ausgetragenen Konflikten führt. Selbst die Tiere auf dem Hof reagieren auf die davon geprägte Atmosphäre und kommentieren das Verhalten auf zum Teil bizarre und humorvolle Art.

NOTHINGWOOD

Documentaire de Sonia Kronlund
(Afghanistan/France, 2017, 85 min, VOf)

8 octobre 2017

A une centaine de kilomètres de Kaboul, Salim Shaheen, l’acteur-réalisateur-producteur le plus populaire et prolifique d’Afghanistan, est venu projeter quelques-uns de ses 110 films et tourner le 111ème au passage. Ce voyage dans lequel il a entraîné sa bande de comédiens, tous plus excentriques et incontrôlables les uns que les autres, est l’occasion de faire la connaissance de cet amoureux du cinéma, qui fabrique sans relâche des films de série Z dans un pays en guerre depuis plus de trente ans.

Rund 100 Kilometer von Kabul entfernt zeigt der berühmte afghanische Schauspieler, Regisseur und Produzent Salim Shaheen ein paar von seinen bisher 110 Filmen und will gleichzeitig seinen 111. drehen. Diese Reise, auf die er seinen Trupp von Schauspielern mitnimmt – einer exzentrischer als der andere – bietet die Möglichkeit, die Bekanntschaft dieses Kinoliebhabers zu machen, der unablässig Trashfilme in einem vom Krieg gezeichneten Land herstellt. Ein überraschendes Bild von Afghanistan erwartet uns!

HERITAGE FIGHT

Documentaire de Eugénie Dumont
(France/Australie, 2012, 90 min, VOf)

23 avril 2017

Dans la péninsule de Broome, au cœur d’une contrée sauvage d’Australie, une communauté aborigène, les Goolarabooloo, doit faire face au projet d’implantation de la plus grande usine à gaz au monde, mené par l’entreprise Woodside et soutenu par le gouvernement. Aborigènes et citoyens solidaires décident de s’unir pour défendre ce qui n’a pas de prix: une terre, une vision du monde et plus que tout, un héritage culturel. Car si l’on veut rendre un rêve possible, il faut le rêver tous ensemble…

Auf der Halbinsel Broome, mitten im Land der Aborigines-Gemeinschaft der Goolarabooloo, soll eine riesige Gasfabrik gebaut werden. Die Firma Woodside wird von der Regierung unterstützt. Allerdings haben sie nicht mit dem Widerstand der lokalen Bevölkerung gerechnet. Das für die Fabrik benutzte Terrain ist für die Aborigines heilig und das Projekt gefährdet ihre Lebensweise. Mit der Unterstützung von solidarischen Bürgerinnen und Bürgern nehmen sie den Kampf auf…

REVOLUTION SILENCIEUSE

Documentaire de Lila Ribi
(Suisse, 2016, 92 min, Fd)
en présence de la réalisatrice et du (des) protagoniste(s)

15 janvier 2017

Cédric est un agriculteur qui décide de changer radicalement ses méthodes de travail, abandonnant ainsi l’agriculture conventionnelle pour se lancer dans une expérience de culture céréalière raisonnée. Mais le changement est difficile, Cédric doit prendre des risques pour défendre ses convictions, et le réel met son projet à l’épreuve. Il y a des instants de crises et de tensions. Alors son optimisme et sa foi, qui semblaient inébranlables, se fissurent: Cédric connaît incertitudes et contradictions…

Cédric ist Landwirt, so wie schon sein Vater vor ihm. Er hat beschlossen, die Viehwirtschaft aufzugeben und seinen Hof auf biologische Produktionsweise umzustellen. In Zusammenarbeit mit den lokalen Bäckern sucht er nach der optimalen Getreidesorte und baut die nötigen Maschinen selbst zusammen. Lautlos ist sie, diese Revolution, da unspektakulär und naturgemäss langsam. Aber für Cédric und seine Familie stellt diese Umstellung viel in Frage und ist Zerreissprobe für ihre Existenz.

DOMINO EFFECT

Documentaire de Piotr Rosolowski & Elwira Niewiera
(Pologne, 2014, 76 min, VOf)

14 février 2016

Natascha, cantatrice, a quitté sa Russie pour l’Abkhazie où vit son amour Rafael, ancien combattant et ministre des sports de cette république post-communiste focalisée sur le passé et à la recherche de son identité. Rafael veut sortir son pays de son isolement et lui donner un prestige international en organisant le championnat du monde de dominos. Mais la non-intégration de Natacha et les difficultés que Rafael rencontre dans son ministère vont faire chanceler leur amour et leur fierté nationale.

Hals über Kopf hängt die russische Opernsängerin Natascha ihre Karriere an den Nagel, zieht zu Rafael, ihrer grossen Liebe, ins kaukasische Abchasien und versucht, mit ihm eine harmonische Familie aufzubauen. Dieser setzt sich als Sportminister des Kleinstaats mit bewundernswerter Entschlossenheit dafür ein, Abchasien zu internationalem Prestige zu verhelfen. Angesichts grotesker Hindernisse wie Strompannen und talentloser einheimischer Sportler eine wahrhafte Sisyphusaufgabe.

THE LOOK OF SILENCE

Documentaire de Joshua Oppenheimer
(Danemark-Indonésie, 2015, 103 min, VOf)

11 octobre 2015

Une famille rescapée du génocide indonésien de 1965 découvre, à travers les images tournées par Oppenheimer dans «The Act of Killing», la manière dont leur fils a été tué et l’identité des meurtriers. Adi, le plus jeune de la fratrie, né juste après les massacres, est résolu à briser le tabou du silence et de la peur. Ophtalmologue itinérant, il profite de ses tournées pour confronter les responsables du meurtre de son frère, chose inimaginable dans un pays où les assassins sont encore au pouvoir.

Mehr als eine Million Menschen wurden in den 60er-Jahren in Indonesien getötet. Über die Täter drehte Joshua Oppenheimer bereits den Dokumentarfilm «The Act of Killing». Stolz stellten die Männer darin ihre Taten nach. Gemeinsam mit dem Bruder eines der Opfer sucht der Regisseur nun die Mörder auf, konfrontiert sie mit ihren sadistischen Taten, fragt nach Gewissen und Verantwortung. Er dokumentiert das Grauen eines nie aufgearbeiteten Verbrechens und gibt so der individuellen Trauer ihren Raum.

EL TIEMPO NUBLADO

Documentaire de Arami Ullon
(Paraguay-Suisse, 2014, 92 min., VOf)

19 avril 2015

Une jeune femme retourne au Paraguay pour prendre soin de sa mère malade. Son salaire ne lui permet pas de la faire venir en Suisse. Dans cette relation mère-fille, tout le passé ressurgit. Un père absent, cherchant une solution facile, refuse de s’impliquer dans cette démarche. Tout au long de ce film, ces deux femmes font leur chemin parfois dans la souffrance, parfois dans les rires. Petit à petit, une connivence s’établit entre elles, leur faisant prendre conscience de leur amour réciproque…

Solange sich die paraguayische Regisseurin Arami Ullon erinnern kann, leidete ihre Mutter an Epilepsie und war auf ihre Hilfe angewiesen. Inzwischen lebt sie mit ihrem Freund Patrick in der Schweiz, nachdem ihr erst vor zehn Jahren die Abnabelung von ihrer Mutter gelungen ist. Als diese nun auch an Parkinson erkrankt und ihre Pflegerin mit der Situation überfordert ist, stellt sich für Arami die existenzielle Frage, ob sie ihr Leben in der Schweiz aufgeben und zurück nach Paraguay ziehen muss.