Entries Tagged 'Documentaire' ↓

IRANIEN

Documentaire de Mehran Tamadon
(Iran-France-Suisse, 2014, 105 min., VOf)

14 décembre 2014

Vivant en France, Mehran retourne régulièrement en Iran où vit toujours sa mère. Il caresse le projet de passer deux journées entières dans son appartement avec des religieux, afin de débattre avec eux du «vivre-ensemble» et de la possibilité d’une plus grande pluralité au sein de la société iranienne. Après de longues recherches, il trouve enfin trois hommes qui acceptent son défi. Mais quel dialogue avoir lorsque l’appréhension du monde des uns et des autres est si opposée?

Es kostete den franko-iranischen Regisseur Mehran Tamadon ganze zwei Jahre, bis er eine Hand voll Verfechter des iranischen Regimes dazu überreden konnte, zwei Tage mit ihm in seinem Landhaus zu verbringen, um die Möglichkeiten des Zusammenlebens einer pluralen Bevölkerung im heutigen Iran zu diskutieren und diese gleichzeitig zu leben. Während sich die Frauen und Kinder in den Gästezimmern aufhalten, werden unter den Männern die Vor- und Nachteile einer säkularen Gesellschaft besprochen.

LE SEL DE LA TERRE

Documentaire de Wim Wenders & Juliano Ribeiro Salgado
(France-Allemagne, 2014, 109 min., VOdf)

12 octobre 2014

Ce film est né de l’histoire et de l’expérience du photographe Sebastiao Salgado qui a côtoyé une humanité confrontée à des événements terribles et en pleine mutation. Au cœur de ce film se révèlent l’évolution de son regard au fil des années et le changement que peuvent apporter ses photos, dans une certaine mesure, aux gens photographiés. Sous les regards croisés de son fils Juliano et de Wim Wenders, le photographe se lance à présent dans un gigantesque projet, un hommage à la beauté de la planète.

Der Kampf um Würde und Menschlichkeit durchzieht das gesamte Werk des brasilianischen Fotografen Sebastião Salgado. Durch Wim Wenders’ Dokumentarfilm erfahren wir, dass das Leben dieses Philanthropen stets untrennbar von seinen Fotografien war, und seine monatelangen Erfahrungen vor Ort sowie die persönlichen Begegnungen das Geheimnis seiner atemberaubenden Bilder ist. Der Regisseur lässt den Fotografen sprechen, welcher seine Werke reflektiert und sich so sein Lebenswerk vergegenwärtigt.

THE PUNK SYNDROME (Kovasikajuttu)

Documentaire de Jukka Kärkkäinen et J-P Passi
(Finlande, 2013, 90 min., VOf)
Prix du Film le plus innovant de la Compétition Internationale à Visions du Réel 2012

18 mai 2014

Quatre musiciens handicapés forment en 2009 un groupe de musique punk, «La fête de Pertti Kurikka» (du nom d’un membre), au sein duquel ils se permettent de donner libre cours à leurs sentiments, souvent aussi à leur frustration d’être handicapés et traités comme tels par la société. Leur propos rebelle plaît beaucoup en Finlande, pays traditionnellement fan de punk et de rock. Mais laisser aller ses sentiments implique d’apprendre à ne pas blesser les autres, ce qui n’est pas toujours facile.

Das unverblümt direkte Porträt der vier behinderten Punkmusiker Pertti, Kari, Toni und Sami erinnert einen daran, dass der Begriff von Normalität individuell ist. Ebenso auf zornige wie auf zärtliche Art drücken die finnischen Bandmitglieder ihre – für viele vielleicht unerwartet klaren – Meinungen aus. Die rebellische Punkmusik bietet ihnen die perfekte Plattform, um puren, unerwarteten Emotionen freien Lauf zu lassen und sie in ihrem persönlichen sowie künstlerischen Prozess zu begleiten.

WATERMARKS (Three letters from China)

Documentaire de Luc Schaedler
(Chine-Suisse, 2013, 80 min., VOdf)

16 mars 2014

Partant d’un angle liant l’Homme à l’eau, Watermarks nous permet d’appréhender la diversité de la vie et des sentiments de quelques Chinois d’aujourd’hui. Le passé, qui a vu des massacres entre aristocrates et paysans commis au nom de la Révolution culturelle, rend la réconciliation difficile. Le présent est fait entre autres de pollution et de familles déchirées par les nécessités professionnelles. Quant au futur, il est encore bien incertain pour tout un pan de la jeunesse sans repères.

In drei Stationen zeichnet dieser Film ein vielschichtiges Bild von Menschen, die im heutigen China leben. Die unbewältigte Vergangenheit, die schwierige Gegenwart und die ungewisse Zukunft werden angesprochen. Luc Schaedler lässt seinen Protagonisten viel Raum, dadurch entstehen feinfühlige Porträts, die von faszinierenden Bildern eingerahmt werden. China erscheint uns auf einmal weniger fremd.

L’ESCALE

Documentaire de Kaveh Bakhtiari
(Suisse, 2013, VOdf)

2 février 2014en présence du réalisateur

Amir, Iranien immigré, a échoué en Grèce. Il a transformé son modeste logement en lieu de transit pour des clandestins espérant rejoindre d’autres pays occidentaux. En aidant les autres, Amir donne un sens à sa propre vie. Des liens d’une intensité extraordinaire se nouent entre ces compagnons de galère qui essaient de s’extraire de leur condition et d’avoir prise sur leur destin. Ce choix radical les mènera sur la route des désillusions…

Auf engstem Raum finden völlig unterschiedliche Männer iranischen Ursprungs bei ihrem Landsmann Amir in Athen Unterschlupf. Sie alle haben eines Tages denselben folgeschweren Entscheid gefasst, ihre Heimat zu verlassen, um in Westeuropa ein besseres Leben zu beginnen. Verbunden durch ihr gemeinsames Schicksal bewältigen die Männer ihren gefährlichen Alltag als illegale Einwanderer in tiefer Solidarität, wobei sie die psychische Belastung der Situation nicht selten an ihre Grenzen stossen lässt.

LA CLÉ DE LA CHAMBRE À LESSIVE

Documentaire de Floriane Devigne et Fred Florey
(Suisse, 2013, 72 min., VOf)
Grand Prix du Meilleur Film Suisse à Visions du Réel 2013

17 novembre 2013en présence de la réalisatrice

La chambre à lessive dans le couloir d’un immeuble lausannois est le détonateur et le témoin des conflits et alliances entre locataires placés dans ces appartements par le service social de la ville. La concierge brandit la clé de la chambre à lessive tel un sceptre, symbole de l’ordre et de la propreté. Elle mettra tout en oeuvre pour faire régner la discipline. Dans ce lieu microcosmique, où on lave son linge sale presque en famille, s’esquissent ou se devinent les fondements mêmes d’une société.

In einem Wohnblock in Lausanne steht den Bewohnern als Waschküche nur ein winziges Lokal in der Eingangshalle zur Verfügung, da das Untergeschoss für die Prostitution reserviert ist. Um Ordnung und Sauberkeit durchzusetzen, stellt der Hausbesitzer Claudina ein, eine neue «Wäschefrau». Nationen und Mentalitäten begegnen sich auf kleinem Raum und prallen aufeinander. Nach und nach öffnen sich die Bewohnerinnen und Bewohner der Kamera, und es entsteht ein differenziertes Bild dieses Mikrokosmos’.

A bientôt – bis bald

La saison 12/13 est terminée. Merci de votre fidélité! Nous nous réjouissons de vous retrouver en octobre 2013 pour une nouvelle saison !

Die Saison 12/13 ist abgeschlossen. Wir danken Ihnen für Ihre Treue und freuen uns, Sie zum Saisonstart im Oktober 2013 wiederzusehen!

VIRGIN TALES

Documentaire de Mirjam von Arx (Suisse-USA, 2012, 87 min., VOdf)
En présence de la réalisatrice

10 février 2013

Les sept enfants de la famille Wilson, fondateurs des «Bals de Pureté», s’engageront dans les liens du mariage sans rien avoir perdu de leur pureté. Même leur premier baiser sera celui échangé devant l’autel. A travers les préparations du bal, leurs visions romancées du mariage, et l’attente du prince charmant qui déprime la jeune fille de 20 ans, nous découvrons le monde immaculé, truffé de rites et de règles, de l’Eglise évangélique en pleine expansion aux Etats-Unis.

In den USA gelobt bereits jedes achte Mädchen, keine sexuellen Kontakte vor der Ehe zu haben. Altertümliche Keuschheitsgürtel braucht es dazu nicht – die evangelikalen Christen erreichen dies mit anderen Methoden. Über mehrere Jahre hinweg hat Mirjam von Arx die neunköpfige Familie Wilson begleitet. Die Eltern haben die «Jungfrauen-Bälle» erfunden, an denen die Keuschheit, die «purity», zelebriert wird. Eine scheinbar heile Welt, die einem aber im Lauf des Films immer unheimlicher wird.