Entries Tagged 'Fiction' ↓

FREDA

Fiction de Gessica Généus
(Haïti/Bénin/France, 2021, 89 min, VOf)

12 février 2023

Freda vit avec une mère dévote et une sœur insouciante dans un quartier populaire de Port-au-Prince en Haïti. Elles arrivent à joindre les deux bouts grâce à une petite échoppe de rue où elles vendent des snacks et des boissons fraîches. Face à la précarité et la violence de leur quotidien, à une conjoncture économique désastreuse et à un état constant de chaos, chacune cherche une façon de fuir cette situation. Quitte à renoncer à son propre bonheur, Freda décide de croire en l’avenir de son pays.

Zusammen mit ihrer Familie wohnt Freda in einem populären Quartier von Port-au-Prince. Das kleine Geschäft vor ihrem Haus sichert ihnen knapp ihr Überleben. Angesichts der unsicheren Lage und dem Anstieg der Gewalt in Haiti, fragt sich jedes Familienmitglied, ob es das Land verlassen oder bleiben soll. Eine jede, ein jeder findet eine andere Antwort auf die Frage. Freda will an die Zukunft ihres Landes glauben, aber die persönlichen und gesellschaftlichen Umstände machen es ihr nicht einfach.

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Freda.

ALCARRÀS

Fiction de Carla Simón
(Espagne, 2022, 120 min, VOdf)

11 décembre 2022

En Catalogne, les membres de la famille Solé vivent et travaillent ensemble, avec passion et amour sur leurs terres, Alcarràs, une exploitation de pêchers. Soutenue par l’expérience et l’autorité discrète du grand-père, la famille, unie et contente, vit au rythme de la nature, de la vie du village, du partage quotidien des tâches. Jusqu’au jour où ils découvrent que leur récolte de l’année pourrait bien être la dernière, leur avenir étant menacé par la pose d’une importante installation photovoltaïque.

Familie Solé baut im katalanischen Dorf Alcarràs seit 80 Jahren Pfirsiche an. Diesen Sommer versammelt sie sich zur letzten Ernte, denn Grossgrundbesitzer Pinyol will vom Handschlag seines Urgrossvaters nichts mehr wissen. Auf seinem Land soll  eine einträgliche Photovoltaik-Anlage errichtet werden. Eine Geschichte über die Verbundenheit mit dem eigenen Land, über Familienbeziehungen und die Spannung zwischen den Generationen, aber auch über die Bedeutung des Zusammenhalts in Krisenzeiten.

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Alcarras.

LUZZU

Fiction de Alex Camilleri
(Malte, 2021, 94 min, VOdf)

16 octobre 2022

Jesmark Scicluna, jeune père de famille et pêcheur, est le fier propriétaire d’une petite barque de pêche, héritée de son grand-père. Mais un jour, malheureusement, son bateau prend l’eau. Et surtout son bébé souffre de problèmes de croissance nécessitant des soins médicaux coûteux. Comment alors garder la tête hors de l’eau pour Jesmark, qui, comme ses compères, pêcheurs traditionnels, est aussi confronté aux règlements restrictifs de l’Union Européenne et à la raréfaction des ressources de la mer?

Jesmarks Fischerboot hat ein Leck und sein Baby leidet unter Wachstumsproblemen, die teure Pflege bedingen. Immer mehr Schwierigkeiten häufen sich in seinem Leben an. Wie soll er als traditioneller Fischer, mit den europäischen Vorschriften konfrontiert und von den immer rarer werdenden Ressourcen des Meers betroffen, die Hoffnung nicht verlieren? Mit allen Mitteln versucht er den Kopf über Wasser zu halten. Ein berührendes Drama, das vor malerischer Kulisse einen seltenen Blick auf Malta wirft. 

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Luzzu.

Notre programme de la saison 2022-23 est là!

Cette 26e saison du CinéBrunch Regards d’Ailleurs marquera nos 25 ans d’existence. Un quart de siècle au cours duquel nous nous sommes toujours efforcés de sélectionner des films qui donnent lieu à des discussions, qui abordent des thèmes d’actualité, qui stimulent la réflexion. Cette année, nos films sont axés sur l’attachement à son environnement traditionnel. Le virtuel a beau avoir le vent en poupe, il reste important de garder les pieds sur terre, à tout point de vue. Nous nous réjouissons de partager avec vous de passionnantes discussions. À tout bientôt

Mit dieser neuen Saison des CinéBrunchs Regards d’Ailleurs feiern wir unser 25-jähriges Jubiläum: 25 Jahre, in denen wir uns immer wieder bemühten, Filme auszuwählen, die Anlass zu Diskussionen geben, aktuelle Themen aufgreifen, zum Denken anregen. Dieses Jahr drehen sich unsere Filme um die Verbundenheit mit seiner angestammten Umgebung. Das Virtuelle mag im Vormarsch sein, es bleibt aber wichtig, den Boden unter den Füssen nicht zu verlieren, in jeglicher Hinsicht. Wir freuen uns auf spannende Diskussionen! Bis bald!

MY DARLING SUPERMARKET

Documentaire de Tali Yankelevich
(Brésil, 2020, 79 min, VOf)

13 mars 2022

En collaboration avec Visions du Réel on Tour

Au rythme des allées d’un supermarché brésilien, les employés semblent happés par les tâches répétitives. Jour après jour, l’ensemble du personnel tient la cadence de ce ballet rigoureusement orchestré, mais nous dévoile aussi leurs rêves, leurs amours ou leurs histoires enfouies. En révélant l’humanité au coeur de ce lieu familier, auquel on prête rarement grand intérêt, le supermarché devient une belle métaphore pour parler de la nécessité de l’imaginaire dans le quotidien.

In den Gängen eines typischen Supermarkts scheinen die Angestellten in sich wiederholenden Aufgaben und ihrer Routine gefangen zu sein. Das Team der Bäckereiabteilung knetet Teig und formt Brote. Andere stapeln Dosen in die Regale, wieder andere beobachten die Kunden auf den Überwachungsmonitoren… Schaut man aber genauer hin, eröffnen sich uns ungewohnte Ansichten des Gebäudes, und wir tauchen ein in philosophische Diskussionen über Literatur, die Liebe und den Sinn des Lebens.

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Mydarling_resume.jpg.

WET SAND

Fiction de Elene Naveriani
(Suisse/Géorgie, 2021, 115 min, VOdf)

13 février 2022

Un village au bord de la mer Noire géorgienne avec des gens sympathiques qui croient bien se connaître. Un jour pourtant, Eliko est retrouvé pendu et sa petite-fille Moe est rappelée de Tbilissi pour organiser les funérailles. Elle se retrouve vite confrontée à un tissu de mensonges et aux conséquences tragiques de la vie amoureuse cachée d’Eliko au cours des vingt-deux dernières années. La vérité libère cependant la capacité de Moe à aimer et oblige peu à peu les villageois à prendre position.

In Georgien, in einem kleinen Dorf, wo die Wellen nie aufhören, das Ufer zu umspülen… Die scheinbare Idylle wird gestört durch den suspekten Tod von Eliko. Seine Enkelin Moe kommt aus Tbilissi, um sich um das Begräbnis zu kümmern und findet sich mit einem Netz aus Lügen konfrontiert. Nach und nach findet Moe heraus, wie das Leben von Eliko sich abgespielt hat, welche Konsequenzen seine versteckt gehaltene Liebesbeziehung hatte, und bringt so schliesslich die Dorfbewohner dazu, Stellung zu beziehen.

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est WetSand_resume.jpg.

UN FILS

Fiction de Mehdi M. Barsaoui
(Tunisie/France, 2020, 96 min, VOf)

16 janvier 2022

Farès et Meriem forment avec Aziz, leur fils de 9 ans, une famille tunisienne moderne issue d’un milieu privilégié. Durant l’été 2011, des vacances insouciantes dans le sud du pays tournent à la tragédie. L’enfant est grièvement blessé lors d’un attentat terroriste, et même s’il a survécu, il a besoin urgemment d’une greffe du foie. A la très longue liste d’attente pour obtenir le précieux organe s’ajoute une analyse génétique révélant un secret qui va compliquer cette course contre la montre…

Tunesien, im Sommer 2011. Farès, Meriem und ihr kleiner Sohn Aziz, eine moderne Familie aus einem privilegierten Umfeld, verbringen einige unbeschwerte Tage im Süden. Auf einer Ausfahrt geraten sie in ein Scharmützel, bei dem der Junge schwer verletzt wird. Nun müssen folgenschwere Entscheidungen getroffen werden, die jeweils weitere nach sich ziehen. Die Eheleute scheinen immer weiter auseinanderzudriften, zusammengehalten nur noch von Aziz, um dessen Leben im Krankenbett gekämpft wird.

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Un_Fils_resume.jpg.

THIS IS NOT A BURIAL, IT’S A RESURRECTION

Fiction de Lemohang Jeremiah Mosese
(Lesotho, 2021, 120 min, VOf)

14 novembre 2021

Les gens de Nazareth, dans les pittoresques montagnes du Lesotho, apprennent que la construction d’un barrage est prévu et que tous vont être déplacés. La veuve Mantoa, arrivée au terme de sa vie et attendant la mort, est la seule à s’opposer au projet avec véhémence. Elle veut être enterrée dans la terre de ses ancêtres et invoque les valeurs ancestrales des Basothos. Cet ultime combat lui donne une nouvelle raison de vivre et va susciter un esprit collectif de résistance au sein de la communauté.

In Nazareth, ein Dorf in den Bergen Lesothos, erfahren die Leute, dass ein Stausee entstehen soll und alle umsiedeln müssen. Die Einzige, die sich vehement dagegen wehrt, ist die alte Witwe Mantoa, die mit ihrem Leben abgeschlossen hat und sich eigentlich den Tod herbeisehnt. Sie will aber wie ihre Vorfahren in dieser Erde begraben werden und beschwört die althergebrachten Werte der Basotho. Sie gewinnt dadurch neue Lebenskraft und entfacht den kollektiven Geist des Widerstands in der Dorfgemeinde.

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est burial_resume.jpg.