DISSIDENTE (RICHELIEU)

Dans la Vallée-du-Richelieu, région agricole du Québec, Ariane est embauchée dans une usine de maïs. Sa mission ? Servir d’agent de liaison entre la direction et les ouvriers guatémaltèques, une main-d’oeuvre déracinée, corvéable à merci et qui ne parle pas le français. Assez vite, Ariane découvre les conditions de travail déplorables imposées aux ouvriers. Tiraillée, elle entreprend à ses risques et périls une résistance quotidienne afin de lutter contre l’exploitation dont les ouvriers sont victimes.

Nach einer Trennung zieht Ariane zurück zu ihrer Mutter nach Richelieu, einer Industriestadt in Quebec. Um ihre finanziell prekäre Lage zu verbessern, nimmt sie einen Job in einer Maisfabrik an, wo sie als Dolmetscherin für die dortigen Saisonarbeiter tätig ist. Schnell wird ihr bewusst, unter welch erbärmlichen Bedingungen die Arbeiter beschäftigt werden. Hin- und hergerissen beginnt sie auf eigene Gefahr einen täglichen Widerstandskampf gegen die Ausbeutung, der diese Arbeiter ausgesetzt sind.