Fiction de Laura Bispuri
(Italie/Albanie, 2015, 87 min, VOf)
21 mai 2017
Dans les montagnes des Damnés d’Albanie, Hanna vit dans un petit village reculé. Le Kanun, code pénal séculaire, y régit encore la vie sociale et réserve aux hommes des droits exclusifs. Hanna va se sacrifier pour sa liberté en faisant un serment ancestral: elle accepte de vivre comme un homme et de renoncer ainsi à l’amour et au sexe. Ce choix l’aveuglera et divisera son identité. Elle devra alors entreprendre un long voyage intérieur pour comprendre enfin les deux pôles qui l’habitent.
Hana wächst in einem kleinen Dorf in den albanischen Bergen auf. Als Mädchen sind die Perspektiven klar: Man wartet darauf, verheiratet zu werden. Hana will sich dieser Lebensweise nicht unterwerfen, sie möchte schiessen, jagen und selbstbestimmt leben. So wählt sie schliesslich auf Anraten ihres Ziehvaters, der sie wohlwollend auf ihrem Weg begleitet, eine andere von der Tradition vorgegebene Möglichkeit: Sie schwört, ewig Jungfrau zu bleiben und wie ein Mann zu leben.
