Fiction de Goran Paskaljevic
(Serbie, 2010, 95 min., VOdf)
12 février 2012
Vera et Marko sont serbes, vivent à Belgrade et se sont mariés en secret. Marko est violoncelliste: son talent lui ouvre les portes de l’orchestre philarmonique de Vienne. Melinda et Nik s’aiment d’un amour interdit dans un village albanais. A l’occasion d’un mariage à Tirana, ils s’enfuient à destination de l’Italie. Un attentat commis contre la KFOR va bouleverser leurs projets. Aux portes de l’Europe, ils vont devoir payer, malgré eux, pour les erreurs des générations précédentes.
Maylinda und Nik leben in Albanien, Vera und Marko in Belgrad. Es zieht sie in den Westen – das albanische Paar, um ihre Liebe überhaupt leben zu können; die Jungverheirateten aus Serbien wollen nach Wien, da Marko zum Vorspielen im Symphonieorchester eingeladen ist. Sie alle suchen nach einem Ort, an dem sie ihre Träume verwirklichen können. Aber die schmerzhafte Vergangenheit des Balkans – auch wenn sie diese persönlich gar nicht erlebt haben – holt sie spätestens an der Grenze zu Europa ein.
