Docu-fiction de Atanas Georgiev
(Autriche, Croatie, Macédoine, 2009, 76min., VOf)
13 février 2011
Prix Jury Regards Neufs Visions du Réel 2009
Marko, Bosniaque débrouillard vivant en Autriche, décide d’aider son ami macédonien et réalisateur de film, Atanas, à obtenir un permis de séjour. Il se met en tête de lui organiser un mariage blanc. Si en théorie l’affaire est au point, il manque pourtant un élément central, l’Autrichienne à marier…Grâce à un montage dynamique et au son d’un accordéon balkanique à la fois festif et désespéré, «Cash & Marry» entraîne le spectateur au coeur d’une quête effrénée, cocasse certes, mais dont l’issue reste incertaine.
Marko ist ein junger Bosnier, der sich in Wien durchwurstelt – stets auf der Suche nach Tipps und Tricks, um in der Fremde zu überleben. Als sein mazedonischer Freund Atanas Georgiev, der Regisseur des Films, ihn um Hilfe beim Erlangen einer Aufenthaltsgenehmigung bittet, zögert er nicht: Er setzt es sich in den Kopf, ihm eine Scheinehe zu arrangieren, die einfachste Lösung, um an die begehrten Papiere zu gelangen. Oder doch nicht ganz so einfach? Im Grunde ein ernstes Thema, aber frisch und witzig umgesetzt.
