CARTE BLANCHE AU FIFF – OCTUBRE

Fiction de Daniel Vega et Diego Vega
(Pérou, 2010, 83 min., VOdf)

13 mars 2011

Clemente est un prêteur sur gages de Lima, connu de tous mais peu communicatif. Malgré cela, Sofia, sa vieille fille de voisine, met en lui tous ses espoirs lorsque le destin les rapproche. En effet, c’est elle que Clemente va engager comme garde d’enfants lorsqu’on dépose chez lui un nouveau né, fruit de sa relation avec une prostituée qui a disparu. Si la très dévote Sofia, qui voue chaque octobre un culte au Seigneur des Miracles, y voit une occasion rêvée de fonder enfin une famille, Clemente pas vraiment !

Im Leben des Pfandleihers Clemente hat alles seine Ordnung – bis er eines Tages ein schreiendes Baby vor seiner Tür vorfindet. Nach einigem Zögern entschließt er sich, das Kind zu behalten, denn er ist sich beinahe sicher, dass er dessen Mutter tatsächlich kennt. Und es ist sogar gut möglich, dass er der Vater des Kindes ist…
Während Clemente die Mutter sucht, kümmert sich seine fromme Nachbarin Sofia um das Baby. Allmählich nähert sie sich so dem Eigenbrötler und Einzelgänger vorsichtig an und durchbricht seine Distanz

Depuis plus de trente ans, le Festival International de Films de Fribourg (FIFF) découvre, met en lumière des films du monde entier. Ils viennent du nord, du sud comme de l’ouest et de l’est. Ce sont des films de genre, des documentaires, des drames… et autres pellicules inclassables. Ils sont le reflet d’une planète en mouvement, d’un cinéma qui change, et destinés à tous les publics. Pour le 25e festival, le FIFF dansera! Et vous propose un film inédit, une semaine avant le début de l’édition 2011.

Seit mehr als 30 Jahren zeigt das Internationale Filmfestival Freiburg (FIFF) Filme, die die Welt bedeuten. Seine Premieren garantieren überraschende Entdeckungen und höchsten Filmgenuss. Ob nordische Dokumentation, fernöstlicher Thriller, tropische Komödie oder westliches Drama, ob Diskussion unter Fachleuten oder persönliche Begegnung mit Stars aus der Ferne: Im Programm des FIFF findet sich für jeden Geschmack das Richtige. An der 25. Ausgabe wird getanzt! Ein Vorgeschmack dazu eine Woche vor der Ausgabe 2011 (19.-26. März) !