Au Japon, un pays entre respect des traditions et grande modernité, l’agence Family Romance loue des «proches». Mahiro, 12 ans, rencontre l’un de ces «employés acteurs» engagé par sa mère pour combler le vide laissé par un père absent. Un autre employé de l’agence s’excuse à la place de son client qui a commis une faute grave… Une fiction documentaire perturbante qui nous interroge sur le devenir non seulement de la société japonaise mais aussi occidentale et sur la part d’humanité qu’il nous reste.
Yuichi Ishii arbeitet in einer Firma mit dem Namen Family Romance: eine Agentur, die Familienmitglieder für verschiedene Zwecke «vermietet». So wurde er angestellt, um für ein 12-jähriges Mädchen für kurze Zeit die Rolle des nie gekannten Vaters zu übernehmen, oder er soll eine Braut anstelle des immer betrunkenen Vaters zum Altar führen. Auf der Schwelle zwischen Dokumentarfilm und Fiktion portraitiert Werner Herzog einen Teil der japanischen Gesellschaft, die so fern von unserer nicht ist…
Docu-Fiction de Namir Abdel Messeh (France-Egypte, 2012, 85 min., VOf)
Prix du Public Visions du réel 2012
16 décembre 2012
Namir part en Egypte, son pays d’origine, faire un film sur les apparitions miraculeuses de la Vierge au sein de la communauté copte chrétienne. Comme dit sa mère, «Il y a des gens qui la voient, il y a des gens qui ne la voient pas. Il y a peut-être un message dans tout ça!».Très vite l’enquête lui sert de prétexte pour revoir sa famille à la campagne et pour impliquer tout le village dans ses recherches… Entre documentaire et autofiction, une comédie sur les racines, les croyances et le cinéma!
Namir reist nach Ägypten, dem Herkunftsland seiner Eltern, um einen Film über die wundersamen Erscheinungen der heiligen Maria in der Gemeinschaft der Kopten zu drehen. Rasch wird das Projekt zumVorwand, Familienmitglieder auf dem Land zu besuchen,
was seine Mutter um jeden Preis verhindern wollte. Dokumentarfilm? Fiktionalisierte Autobiographie? Eine vielschichtige Komödie, die sich gängigen Definitionen entzieht, und die sich um Themen wie Familie, Glauben und Filmemachen dreht.
Commentaires fermés sur LA VIERGE, LES COPTES ET MOI
Docu-fiction de Atanas Georgiev
(Autriche, Croatie, Macédoine, 2009, 76min., VOf)
13 février 2011
Prix Jury Regards Neufs Visions du Réel 2009
Marko, Bosniaque débrouillard vivant en Autriche, décide d’aider son ami macédonien et réalisateur de film, Atanas, à obtenir un permis de séjour. Il se met en tête de lui organiser un mariage blanc. Si en théorie l’affaire est au point, il manque pourtant un élément central, l’Autrichienne à marier…Grâce à un montage dynamique et au son d’un accordéon balkanique à la fois festif et désespéré, «Cash & Marry» entraîne le spectateur au coeur d’une quête effrénée, cocasse certes, mais dont l’issue reste incertaine.
Marko ist ein junger Bosnier, der sich in Wien durchwurstelt – stets auf der Suche nach Tipps und Tricks, um in der Fremde zu überleben. Als sein mazedonischer Freund Atanas Georgiev, der Regisseur des Films, ihn um Hilfe beim Erlangen einer Aufenthaltsgenehmigung bittet, zögert er nicht: Er setzt es sich in den Kopf, ihm eine Scheinehe zu arrangieren, die einfachste Lösung, um an die begehrten Papiere zu gelangen. Oder doch nicht ganz so einfach? Im Grunde ein ernstes Thema, aber frisch und witzig umgesetzt.
Commentaires fermés sur CASH & MARRY
Newsletter
Billets suspendus
Pour faciliter l'accès à la culture à ceux qui n'en ont pas forcément les moyens, nous mettons à disposition au moins 5 billets suspendus à chaque séance du CinéBrunch, à retirer à la caisse du cinéma le jour même, dès 10h30 (1 billet par personne).
Wir möchten den Zugang zur Kultur für die, die nicht unbedingt die Mittel dazu haben, erleichtern. Deshalb stellen wir bei jedem Film des CinéBrunch mindestens 5 «billets suspendus» zur Verfügung, abzuholen am Tag der Vorstellung selbst, ab 10.30 Uhr (1 Ticket pro Person).
