Fiction de Sylvain Estibal
(France, 2012, 99 min., VOf)
12 janvier 2014
Le pêcheur Jaafar vit à Gaza avec sa femme dans leur maison qu’ils doivent partager avec des soldats israéliens postés en sentinelles sur le toit. Une situation qu’il supporte mal, d’autant que le poisson se raréfie. Un jour, la mer rejette un cochon, qui se prend dans ses filets. Musulman, Jaafar veut s’en débarrasser lorsqu’il comprend qu’il peut lui rapporter de l’argent. Il monte alors une affaire avec une jeune juive. Jusqu’au jour où les islamistes le rattrapent et lui proposent de se racheter.
Der palästinensische Fischer Jafaar fängt vor der Küste Gazas eines Tages statt der üblich kümmerlichen Fische und des Mülls ein Schwein. Da dieses unreine Tier bei der muslimischen und jüdischen Bevölkerung gleichermassen unerwünscht ist, erweist es sich als äusserst schwierig, diesen Fang profitabel an den Mann zu bringen. Die Irrfahrt des unbeholfenen Jafaars verleiht dem von Ernsthaftigkeit überschattetem Ort eine ungewohnte Mischung aus kluger und humorvoller Leichtigkeit.
