THE OTHER SIDE OF EVERYTHING

Documentaire de Mila Turajlic (Serbie/France, 2017, 103 min, VOf)

11 novembre 2018
En collaboration avec Visions du Réel On Tour

A l’intérieur d’un appartement de Belgrade, une porte fermée a séparé une famille de son passé durant plus de 70 ans. Alors que la cinéaste commence une conversation intime avec sa mère, la ligne de faille politique qui traverse ces lieux révèle une maison et un pays hantés par l’histoire. La chronique d’une famille en Serbie se transforme en un portrait brûlant d’une activiste dans une période de grande agitation, remettant en cause la responsabilité de chaque génération à s’engager pour son avenir.

Eine Tür, die in der Wohnung einer Belgrader Familie 70 Jahre lang verschlossen blieb, bildet den Ausgangspunkt einer grossartigen familiären, politischen und historischen Chronik. Sie bietet einen Einblick in die bewegte Geschichte eines Landes mit ihren Umbrüchen und politischen Veränderungen, vom Kommunismus zum Bürgerkrieg und zur Revolution. Von bürgerlichem Engagement und der Verantwortung ist die Rede, die jede Generation trägt – die Verantwortung der Protagonistinnen, aber auch die der Zuschauer.