Fiction de Çagla Zencirci & Guillaume Giovanetti
(Turquie/France, 2018, 95 min, VOf)
9 février 2020
Sibel, 25 ans, vit avec son père et sa sœur dans un village isolé des montagnes de la mer Noire en Turquie. Sibel est muette mais communique grâce à la langue sifflée ancestrale de la région. Rejetée par les autres habitants, elle traque sans relâche un loup qui rôderait dans la forêt voisine, objet de fantasmes et de craintes des femmes du village. C’est là que sa route croise un fugitif. Blessé, menaçant et vulnérable, il pose, pour la première fois, un regard neuf sur elle.
Sibel, die älteste Tochter des Bürgermeisters, wird von den Frauen ihres Dorfes zur Aussenseiterin gestempelt. Sie ist stumm, kann aber dank einer in der Region verbreiteten Pfeifsprache kommunizieren. Die Schrotflinte geschultert, lässt die junge Frau die Lästermäuler in der Teeplantage zurück, versorgt eine ausgestossene, verwirrte Alte in ihrer Berghütte und jagt unablässig einen Wolf, der im benachbarten Wald herumstreunen soll und bei den Frauen des Dorfes Ängste und Fantasien auslöst.
