Mahin, veuve de 70 ans, mène une vie tranquille et agréable dans sa belle maison et son jardin au parfum de jasmin et d’épices. Elle décide cependant de sortir de son quotidien et d’écouter ses aspirations et ses envies. Et peut-être même de donner une nouvelle chance à la vie amoureuse. Elle redécouvre les endroits qu’elle aime à Téhéran et les subtiles possibilités de se libérer des contraintes d’un régime autoritaire. Lors d’une de ses sorties, elle fait une rencontre surprenante, avec qui elle décide de partager son gâteau préféré.
Seit ihre Tochter nach Europa emigriert ist, lebt die 70-jährige Witwe Mahin alleine in Teheran. Nach einem Nachmittag mit ihren Freundinnen beschliesst sie, der Liebe nochmals eine Chance zu geben. Unverhofft trifft sie bei ihrer Suche auf den Taxifahrer Faramarz. Aus dieser zufälligen Begegnung wird eine ebenso überraschende wie unvergessliche Nacht. Der Film erzählt nicht nur von der Liebe, sondern auch von den Möglichkeiten, sich gegen das autoritäre Regime des Irans zu emanzipieren.
Isra’a et Ahmed vivent avec leurs trois enfants à Aden, une ville du Yémen. Leur existence est marquée par la pauvreté, les pannes de courant et les pénuries d’eau. Lorsque Isra’a tombe enceinte, le couple décide de mettre fin à cette grossesse, ne pouvant pas se permettre d’avoir une quatrième bouche à nourrir. Ils tentent de trouver le soutien d’un médecin mais ils se heurtent à l’incompréhension dans un pays qui n’autorise l’avortement qu’en cas de danger pour la santé.
Isra’a und Ahmed leben mit ihren drei Kindern in der alten Hafenstadt Aden im Süden des Jemen. Als Isra’a unerwartet schwanger wird, gerät das Paar in eine Krise. Beide wissen, dass sie sich ein weiteres Kind nicht leisten können, und möchten daher die Schwangerschaft abbrechen. Abtreibungen sind im Jemen aber nur dann erlaubt, wenn die Gesundheit der Frau in Gefahr ist. Unaufgeregt und ohne Pathos erzählt, begleitet der Film das Paar auf seiner Odyssee auf der Suche nach einer Lösung.
Commentaires fermés sur THE BURDENED (Al Murhaqoon)
Donya a 20 ans et habite à Fremont en Californie, dans un immeuble réunissant plusieurs familles qui ont quitté l’Afghanistan. Ayant travaillé comme interprète pour les Américains, elle a fui Kaboul et se sent coupable vis-à-vis de celles et ceux qui n’ont pas pu partir. Elle travaille maintenant dans une fabrique de «fortune cookies». Donya souffre de solitude mais elle est patiente et prête à consulter un psy. Et un jour, elle décide de laisser agir la chance en glissant un message d’amour dans un cookie.
Wo besser nach dem Glück suchen als in einer Glückskekse-Fabrik? Donya hat als Übersetzerin in ihrer afghanischen Heimat für die US-Regierung gearbeitet und konnte sich im letzten Moment absetzen. Jetzt lebt sie im kalifornischen Fremont, arbeitet in der erwähnten Fabrik und versucht, mit ihrer Vergangenheit zurechtzukommen. Als sie zur Glückskeks-Weisheitenschreiberin befördert wird, ändert sich ihre Routine, und damit auch die ihrer Umgebung. Ein zärtliches Portrait in lakonischem Schwarz-Weiss.
Fiction de Levan Akin (Suède/Géorgie/Turquie, 2024, 105 min, VOdf)
13 octobre 2024
Lia, professeure retraitée, est à la recherche de Tekla, sa nièce disparue depuis longtemps de leur petit village en Géorgie. Elle apprend d’Achi, un jeune voisin, que Tekla se trouverait à Istanbul. Lia s’y rend alors avec Achi comme interprète et compagnon de voyage. Dans la métropole trépidante, où l’on vient pour se cacher dans l’incroyable diversité de la population, Lia et Achi partagent, malgré les difficultés, des moments émouvants d’amitié, d’empathie, de tolérance et d’envie de vivre et de laisser-vivre.
Die pensionierte Lehrerin Lia will unbedingt ihre Nichte Tekla, die seit langer Zeit verschwunden ist, wiederfinden. Ihr junger Nachbar Achi berichtet, dass ihre Nichte das kleine Dorf in Georgien für die grosse, frenetische Stadt Istanbul, wo alles möglich ist, verlassen hat. Zusammen mit Achi, der sich von dieser faszinierenden Metropole angezogen fühlt, beginnt Lia ihre Suche. Aber erst mit Hilfe der engagierten Anwältin Evrim können sie sich einen Weg durch Istanbuls Gassen und Hinterhöfe bahnen…
Notre programme détaillé va bientôt sortir! Vous trouvez ici déjà les titres. Suivez-nous sur instagram et facebook, ou inscrivez-vous à notre newsletter pour ne pas rater le début de la saison… À tout bientôt! Votre équipe de programmation du CinéBrunch
Commentaires fermés sur Notre nouvelle saison commence le 13 octobre 2024!
Fiction de Erige Sehiri (Tunisie, 2022, 92 min, VOdf)
5 mai 2024
Fidé, Sana, Melek, Meriem embarquent, avec d’autres femmes et quelques hommes, sur une remorque en bord de route. Arrivés aux champs, les voilà qui commencent la récolte des figues. A l’ombre des arbres, les femmes libèrent leur parole et dévoilent leur intimité. Au fil des heures, les seaux et les caisses se remplissent, et les relations, amoureuses ou amicales, font face à de nombreuses difficultés. Une journée dans un bout de Tunisie qui laisse en nous une odeur de figues et de liberté. Du pur cinéma.
Fidé, Sana, Melek, Meriem und andere Frauen – und auch ein paar wenige Männer – arbeiten als Feigenpflücker:innen in einer ländlichen Gegend im Nordwesten Tunesiens. Im Schatten der Feigenbäume sprechen sie über die Liebe, teilen ihre Erinnerungen und fragen nach dem «Mektoub», dem Schicksal. Die Darsteller:innen repräsentieren jede:r für sich einen Teil der tunesischen Gesellschaft. In ihren Diskussionen prallen Werte und Traditionen aufeinander, während das Patriarchat über allem lastet.
Le jeune Rà et ses quatre amis vivent dans les rues de Medellin. Ils n’ont ni famille ni racines. Leur espoir renaît lorsque le gouvernement promet à Rà le droit de récupérer la propriété confisquée à sa famille par les paramilitaires. A la recherche de cette terre promise où ils pourraient vivre ensemble, libres sans subir ni mépris ni humiliations, ils quittent la ville et empruntent la route périlleuse de l’arrière-pays. Un voyage palpitant commence, où onirisme et réalité se confondent.
Der junge Rà lebt mit seinen Freunden Culebro, Sere, Winny und Nano in den Strassen von Medellin. Eines Tages verspricht die Regierung Rà das Recht auf das Stück Land, von dem seine Familie von den Paramilitärs vertrieben wurde. Ein Schicksal, das er mit tausend anderen Kolumbianer:innen geteilt hat. Rà und seine Freunde machen sich auf den Weg, in der Hoffnung, auf seinem Land endlich frei und in Würde leben zu können. Doch die Reise erweist sich schwieriger, als sie es sich je vorgestellt hatten.
Fiction de Saim Sadiq (Pakistan, 2022, 126 min, VOdf)
4 février 2024
Haider et sa femme Mumtaz vivent dans une grande famille codifiée par le patriarcat. Haider est prié de trouver un travail, tandis que Mumtaz va quitter le sien et s’occuper des tâches ménagères. C’est finalement dans un cabaret érotique que Haider va passer de plus en plus de temps à travailler aux côtés de Biba, danseuse au charme sensuel. Tout va pour le mieux pour Haider tant que sa famille ne le sait pas… Un film pakistanais surprenant et unique en son genre!
Haider, ein verträumter junger Mann, lebt lebt mit seiner Frau Mumtaz in einem populären Quartier von Lahore, unweit des Vergnügungsparks Joyland, zusammen mit der zahlreichen Familie seines Bruders und seinem Vater, dem Regentdes Hauses. Endlich findet Haider Arbeit, ausgerechnet in einem Cabaret… Die Begegnung mit der faszinierenden Tänzerin Biba, die ihn in ihrer Truppe aufnimmt, lenkt sein bis anhin dahin plätscherndes Leben in ungeahnte Bahnen. Ein Film reich an Farben, Kontrasten und Gefühlen.
Pour faciliter l'accès à la culture à ceux qui n'en ont pas forcément les moyens, nous mettons à disposition au moins 5 billets suspendus à chaque séance du CinéBrunch, à retirer à la caisse du cinéma le jour même, dès 10h30 (1 billet par personne).
Wir möchten den Zugang zur Kultur für die, die nicht unbedingt die Mittel dazu haben, erleichtern. Deshalb stellen wir bei jedem Film des CinéBrunch mindestens 5 «billets suspendus» zur Verfügung, abzuholen am Tag der Vorstellung selbst, ab 10.30 Uhr (1 Ticket pro Person).
