Entries Tagged 'Fiction' ↓

Documentaire de Meng Han
(Chine/Pays-Bas/Corée du Sud, 2019, 88 min, VOf)

(14 mars 2021) – projection reportée à la saison 2021/22

Langfang, à 40 kilomètres de Pékin, est l’une des villes chinoises dont l’air est le plus pollué. Au bureau local de protection de l’environnement, le chef adjoint Li et son assistant Hu s’activent pour endiguer le problème. A l’urgence de cette crise s’ajoute la pression exacerbée des dirigeants chinois qui place Li, Hu et son équipe dans une position difficile, dans la mesure où ils peuvent être sanctionnés en cas de manque de résultats… Une étude de cas sur la lutte contre la pollution en Chine.

Langfang, 40 Kilometer von Peking entfernt, zählt zu den chinesischen Städten mit der höchsten Luftverschmutzung. Im örtlichen Umweltschutzbüro arbeiten der stellvertretende Leiter Li und sein Assistent Hu an der Eindämmung des Problems. Bei mangelnden Ergebnissen drohen dem Büro, aber auch dem Bürgermeister, Sanktionen. Ein Wettlauf mit der Zeit beginnt, um die Stadt im nächsten Ranking zu verbessern. Welche Massnahmen bringen die besten Erfolge, welche sind durchsetzbar, welche dauern zu lange? 

Fiction de Mehdi M. Barsaoui
(Tunisie/France, 2020, 96 min, VOf)

(10 janvier 2021) – projection reportée à la saison 2021/22

Farès et Meriem forment avec Aziz, leur fils de 9 ans, une famille tunisienne moderne issue d’un milieu privilégié. Durant l’été 2011, des vacances insouciantes dans le sud du pays tournent à la tragédie. L’enfant est grièvement blessé lors d’un attentat terroriste, et même s’il a survécu, il a besoin urgemment d’une greffe du foie. A la très longue liste d’attente pour obtenir le précieux organe s’ajoute une analyse génétique révélant un secret qui va compliquer cette course contre la montre…

Tunesien, im Sommer 2011. Farès, Meriem und ihr kleiner Sohn Aziz, eine moderne Familie aus einem privilegierten Umfeld, verbringen einige unbeschwerte Tage im Süden. Auf einer Ausfahrt geraten sie in ein Scharmützel, bei dem der Junge schwer verletzt wird. Nun müssen folgenschwere Entscheidungen getroffen werden, die jeweils weitere nach sich ziehen. Die Eheleute scheinen immer weiter auseinanderzudriften, zusammengehalten nur noch von Aziz, um dessen Leben im Krankenbett gekämpft wird.

Documentaire de Tali Yankelevich
(Brésil, 2020, 79 min, VOf)

(13 décembre 2020) – projection reportée à la saison 2021/22

Au rythme des allées d’un supermarché brésilien, les employés semblent happés par les tâches répétitives. Jour après jour, l’ensemble du personnel tient la cadence de ce ballet rigoureusement orchestré, mais nous dévoile aussi leurs rêves, leurs amours ou leurs histoires enfouies. En révélant l’humanité au coeur de ce lieu familier, auquel on prête rarement grand intérêt, le supermarché devient une belle métaphore pour parler de la nécessité de l’imaginaire dans le quotidien.

In den Gängen eines typischen Supermarkts scheinen die Angestellten in sich wiederholenden Aufgaben und ihrer Routine gefangen zu sein. Das Team der Bäckereiabteilung knetet Teig und formt Brote. Andere stapeln Dosen in die Regale, wieder andere beobachten die Kunden auf den Überwachungsmonitoren… Schaut man aber genauer hin, eröffnen sich uns ungewohnte Ansichten des Gebäudes, und wir tauchen ein in philosophische Diskussionen über Literatur, die Liebe und den Sinn des Lebens.

Documentaire de Eliza Kubarska
(Pologne, 2020, 94 min, VOdf)

Film disponible à domicile – Lien VOD ici

Une famille de sherpas, sollicitée par des alpinistes pour escalader une face invaincue de l’imposant Kumbhakarna (Jannu) au Népal, se trouve confrontée à un dilemme. Le sommet est extrêmement difficile et considéré comme une montagne sacrée, inviolable. Si le père aimerait gagner l’argent nécessaire aux études de son fils, la mère, une femme pugnace et droite, s’oppose à ce qu’on escalade le corps de Dieu. Cédant aux aspirations de son fils, elle accepte néanmoins de participer à l’expédition.

Als eine Sherpa-Familie von einer Gruppe Bergsteiger angefragt wird, einen Treck über die bisher unbezwungene Ostwand des Kumbhakarna in Nepal anzuführen, steht sie vor einem Dilemma. Der Gipfel ist nicht nur anspruchsvoller als der Mount Everest, sondern gilt auch als heiliger Berg, der nicht bestiegen werden darf. Der Vater möchte mit der Expedition das nötige Geld für die Ausbildung seines Sohnes verdienen, die Mutter warnt davor, den Berg zu entweihen. Schliesslich brechen sie trotzdem auf…

Fiction de Massoud Bakhshi
(Iran/France/Liban/Suisse, 2020, 89 min, VOf)

18 octobre 2020
En présence du réalisateur

Iran, de nos jours. La jeune Maryam, 22 ans, tue accidentellement son mari Nasser, 65 ans. Elle est condamnée à mort. La seule personne qui puisse la sauver est Mona, la fille de Nasser, car son pardon suffirait à faire gracier la jeune épouse. Mais c’est devant des millions de spectateurs, dans le cadre d’une émission de téléréalité et le temps d’une soirée sous haute tension, que Maryam devra convaincre Mona de lui octroyer son pardon. En Iran ce show télévisuel existe et il a inspiré cette fiction.

Die junge Iranerin Maryam wurde zum Tode verurteilt, weil sie Nasser umgebracht haben soll. Mit diesem – ein gutes Stück älter als sie – hatte sie in einer «Zeitehe» gelebt. In einer beliebten Reality-TV-Show hat sie die Gelegenheit, seine Tochter, zu der sie immer ein gutes Verhältnis hatte, um Vergebung zu bitten und somit der Todesstrafe zu entgehen. Und auch das Publikum kann per SMS mitentscheiden… Doch das Ganze läuft nicht ganz so reibungslos ab, wie vom Produzenten der Sendung geplant.

La programmation de la saison 2020/2021 est presque bouclée, nous nous réjouissons de vous la présenter bientôt! D’ici là, réservez-vous déjà la première date de la saison: c’est le 18 octobre 2020.
Et n’oubliez pas notre séance de rattrapage de STILL RECORDING, film que nous n’avons pas pu montrer la saison passé, le dimanche 27 septembre à 11 h au cinemotion REX (abos de la saison passée valables). A cette occasion, nous vous présenterons aussi le programme de la nouvelle saison.

Die Programmation der Saison 2019/20 steht schon fast, wir freuen uns, sie Ihnen bald vorstellen zu können! Bis dahin, reservieren Sie sich schon das erste Datum der Saison: 18. Oktober 2020.
Und nicht zu vergessen: der Film STILL RECORDING, den wir in der letzten Saison nicht zeigen konnte, können Sie am Sonntag 27. September um 11h im cinemotion REX nachholen (Abos der letzten Saison gültig). Wir werden Ihnen dann auch die Filme der neuen Saison präsentieren.

Fiction de César Diaz
(Guatemala/France, 2019, 91 min, VOdf)

Sera dans la programmation habituelle de cinemotion Rex

Guatemala, 2018. Le pays vit au rythme du procès des militaires à l’origine de la guerre civile. Les témoignages des victimes s’enchaînent. Ernesto, anthropologue à la Fondation médico-légale, travaille à l’identification des disparus. Un jour, à travers le récit d’une femme, il croit déceler une piste lui permettant de retrouver la trace de son père, guérillero disparu pendant la guerre. Contre l’avis de sa mère, il plonge à corps perdu dans le dossier, à la recherche de la vérité et de la résilience.

Guatemala im Jahr 2018. Das Land wird von einem Prozess gegen hochrangige Militärs erschüttert, die einst einen Bürgerkrieg entfacht hatten. Ernesto, ein junger Forensiker, hilft dabei, die Menschen zu identifizieren, die während dieser Zeit verschwanden. Eines Tages glaubt er in den Erzählungen einer Frau eine Spur seines Vaters gefunden zu haben, eines Guerillakämpfers, der ebenfalls zu den Verschwundenen jener dunklen Zeit gehörte. Gegen den Willen seiner Mutter geht er dieser Spur nach.

Fiction de Çagla Zencirci & Guillaume Giovanetti
(Turquie/France, 2018, 95 min, VOf)

9 février 2020

Sibel, 25 ans, vit avec son père et sa sœur dans un village isolé des montagnes de la mer Noire en Turquie. Sibel est muette mais communique grâce à la langue sifflée ancestrale de la région. Rejetée par les autres habitants, elle traque sans relâche un loup qui rôderait dans la forêt voisine, objet de fantasmes et de craintes des femmes du village. C’est là que sa route croise un fugitif. Blessé, menaçant et vulnérable, il pose, pour la première fois, un regard neuf sur elle.

Sibel, die älteste Tochter des Bürgermeisters, wird von den Frauen ihres Dorfes zur Aussenseiterin gestempelt. Sie ist stumm, kann aber dank einer in der Region verbreiteten Pfeifsprache kommunizieren. Die Schrotflinte geschultert, lässt die junge Frau die Lästermäuler in der Teeplantage zurück, versorgt eine ausgestossene, verwirrte Alte in ihrer Berghütte und jagt unablässig einen Wolf, der im benachbarten Wald herumstreunen soll und bei den Frauen des Dorfes Ängste und Fantasien auslöst.