juin 23rd, 2013 — Docu-fiction, Documentaire, Fiction
La saison 12/13 est terminée. Merci de votre fidélité! Nous nous réjouissons de vous retrouver en octobre 2013 pour une nouvelle saison !
Die Saison 12/13 ist abgeschlossen. Wir danken Ihnen für Ihre Treue und freuen uns, Sie zum Saisonstart im Oktober 2013 wiederzusehen!
avril 23rd, 2013 — Fiction
Fiction de Fernando Leon de Aranoa (Espagne, 2012, 112 min., VOdf)
26 mai 2013
Marcela (sur)vit avec son compagnon à Madrid, en faisant un commerce de fleurs récupérées dans les ordures des importateurs de roses. Mais pour subvenir à leurs besoins, Marcela va accepter de s’occuper durant l’été d’un vieillard mourant, Amador. Jour après jour leur complicité grandit, si bien qu’il devient le seul à connaître le secret de Marcela. Puis un jour, un événement inattendu intervient et pose un dilemme à la jeune femme: agir par nécessité ou selon sa conscience…
Marcela ist eine junge Frau in finanziellen Schwierigkeiten. Da kommt ein neuer Job gerade recht. Sie soll sich während des Sommers um einen älteren bettlägerigen Mann namens Amador kümmern und ihm, solange seine Familienangehörigen verreist sind, täglich Gesellschaft leisten. Es dauert nicht lange und Marcela und Amador teilen einander ihre Geheimnisse mit. Gemeinsam mit Amador wird Marcela beweisen, dass derTod dem Leben nicht immer ein Ende setzt…
mars 10th, 2013 — Fiction
Fiction de Xiaolu Guo (Chine, 2011, 110 min., VOdf)
21 avril 2013
Dans un petit village de la campagne chinoise, la vie se déroule tranquillement sans que les effets pervers du développement économique ne se fassent trop sentir… Jusqu’au jour où KwokYun, anonyme paysanne, aperçoit un OVNI. Le village se trouve alors au centre de toutes les attentions, du pouvoir central comme des médias. Proclamée modèle de paysanne moderne,Yun se retrouve coincée entre les ambitions de la cheffe du village et la jalousie des habitants, et devra choisir quel chemin prendre.
Ein unbekanntes Flugobjekt sei über einem Dorf gesichtet worden. Die bis anhin noch reichlich kommunistische Kommune will nun das grosse Geld aus dem Ereignis schlagen. Die Medien und dieTouristen werden geholt, Hotels gebaut… Nur die, die das UFO eigentlich gesehen hat, macht bei der ganzen Geschichte nicht mehr mit. Die Schriftstellerin und Filmemacherin Xiaolu Guo hat die Romanvorlage geschrieben und jetzt aus dem Buch eine bunte Filmkomödie gedreht.
février 10th, 2013 — Fiction
Fiction de Asghar Farhadi
(Iran, 2009, 118 min., VOf)
Ours d’Argent Festival de Berlin 2009
10 mars 2013
Des amis passent leurs vacances dans une vaste demeure au bord de la Mer Caspienne. Sepideh, qui s’est occupée de l’organisation, a décidé d’inviter Elly en espérant que celle-ci ne soit pas indifférente au charme d’Ahmad, tout juste séparé. Les vacances se passent dans la bonne humeur, jusqu’à la soudaine disparition d’Elly… L’harmonie fait place aux spéculations et l’inquiétude se transforme en panique. Avant son film «Une Séparation», Farhadi livre une subtile analyse de la société iranienne.
Ein unbeschwertes Wochenende sollte es werden. Die lebenslustige Sepideh hat die Organisation übernommen, und sie hat neben ehemaligen Studienkollegen auch die junge Erzieherin Elly aus dem Kindergarten ihrer Tochter eingeladen. Bald merken alle, dass
sie dies vor allem für Ahmad getan hat, der — frisch geschieden von seiner deutschen Frau— Urlaub in seiner Heimat macht. Nach einem Zwischenfall verschwindet Elly, und die vormals gute Laune macht Vorwürfen, Besorgnis und dann Panik Platz.
décembre 28th, 2012 — Fiction
Fiction de Mohcine Besri (Maroc-Suisse, 2012, 88 min., VOf)
En présence du réalisateur
13 janvier 2013
Une jeune troupe de théâtre est enlevée par des fondamentalistes islamiques lors
de la tournée présentant leur première production. Arrivés au lieu de destination, les ravisseurs n’arrivent pas à contacter le chef de leur organisation. Pendant sept jours, l’incertitude règne sur le sort des comédiens. Une génération de jeunes marocains se trouve confrontée à deux visions qui ont le même but, changer la société. Mais quel est le meilleur moyen d’y parvenir? Un dialogue est-il possible?
Eine avantgardistischeTheatertruppe in Marokko bricht zur Premiere ihres neusten Stücks auf. Aber kurz nach der Abfahrt werden sie von drei jungen Islamisten gekidnappt und in ein abgelegenes Haus gebracht. Dort sollen sie – ja, was nun? Die Kidnapper warten auf den Entscheid ihres Chefs, der aber nicht erreichbar ist. In den folgendenTagen konfrontieren sich die beiden Gruppen mit ihren Ansichten und Wahrheiten, Hoffnungen und Träumen. Für einmal entsteht ein differenziertes Bild des «Terroristen».
octobre 16th, 2012 — Fiction
Fiction de Srdjan Dragojevic (Serbie-Croatie-Macédonie-Slovénie, 2012, 115 min., VOdf)
11 novembre 2012
En Serbie, un pays où l’intolérance envers l’homosexualité supplante les différences ethniques, un groupe de militants tente d’organiser une gay pride. En voulant sauver son pitbull chéri et contenter sa fiancée capricieuse, Lemon, chef d’une bande de gangsters de Belgrade, se voit obligé d’en assurer la sécurité, la police n’étant pas disposée à le faire. En combattant les préjugés, il traverse l’Ex-Yougoslavie dans un voyage délirant, à la recherche de gens disposés à travailler pour lui.
Limun, homophober Kriegsveteran, besitzt eine Sicherheits-Firma in Belgrad. Wie kommt so einer dazu, seine alten Feinde – bosnische Muslime, Kosovo-Albaner und Kroaten – dafür zu gewinnen, die diesjährige Gay-Pride-Parade zu beschützen? Nun, alles begann mit dem blutigen Anschlag auf Limuns geliebte Bulldogge Sugar… Regisseur Dragojevic spielt mit Vorurteilen und Klischees, übersteigert und bricht sie. Eine wunderschöne, amüsante und ebenso tragische Komödie.
septembre 13th, 2012 — Fiction
avril 30th, 2012 — Fiction
Fiction de Florence Jaugey
(Nicaragua, 2011, 87min., VOdf)
20 mai 2012
Yuma habite dans un quartier pauvre de Managua (Nicaragua) où la jeunesse n’a pas d’avenir. Elle choisit la boxe comme porte de sortie. Elle rêve de devenir professionnelle et s’entraîne tous les jours dans un club de boxe. Avec sa volonté inébranlable de réussir, elle poursuit son chemin tout en restant consciente de son appartenance sociale. Elle veut simplement quitter la pauvreté, elle ne snobe pas ses copains et veut sauver ses petites soeurs d’une situation malsaine.
La Yuma, die Wildkatze – so wird die junge Frau genannt, die im Mittelpunkt dieser Geschichte steht. Ihr Talent im Boxen hilft ihr, sich aus den Bandenkämpfen in den Elendsvierteln von Managua herauszuhalten. Als sie den aus guter Familie stammenden Ernesto kennenlernt, wird ihr schwieriger Alltag noch komplizierter.
Dies ist der erste Spielfilm, der seit zwanzig Jahren in Nicaragua gedreht wurde, seine Enstehung zog sich über zehn Jahre hin – auch hier hiess es kämpfen!
