La programmation de la saison 2020/2021 est presque bouclée, nous nous réjouissons de vous la présenter bientôt! D’ici là, réservez-vous déjà la première date de la saison: c’est le 18 octobre 2020. Et n’oubliez pas notre séance de rattrapage de STILL RECORDING, film que nous n’avons pas pu montrer la saison passé, le dimanche 27 septembre à 11 h au cinemotion REX (abos de la saison passée valables). A cette occasion, nous vous présenterons aussi le programme de la nouvelle saison. Die Programmation der Saison 2019/20 steht schon fast, wir freuen uns, sie Ihnen bald vorstellen zu können! Bis dahin, reservieren Sie sich schon das erste Datum der Saison: 18. Oktober 2020. Und nicht zu vergessen: der Film STILL RECORDING, den wir in der letzten Saison nicht zeigen konnte, können Sie am Sonntag 27. September um 11h im cinemotion REX nachholen (Abos der letzten Saison gültig). Wir werden Ihnen dann auch die Filme der neuen Saison präsentieren.
Fiction de César Diaz (Guatemala/France, 2019, 91 min, VOdf)
Sera dans la programmation habituelle de cinemotion Rex
Guatemala, 2018. Le pays vit au rythme du procès des militaires à l’origine de la guerre civile. Les témoignages des victimes s’enchaînent. Ernesto, anthropologue à la Fondation médico-légale, travaille à l’identification des disparus. Un jour, à travers le récit d’une femme, il croit déceler une piste lui permettant de retrouver la trace de son père, guérillero disparu pendant la guerre. Contre l’avis de sa mère, il plonge à corps perdu dans le dossier, à la recherche de la vérité et de la résilience.
Guatemala im Jahr 2018. Das Land wird von einem Prozess gegen hochrangige Militärs erschüttert, die einst einen Bürgerkrieg entfacht hatten. Ernesto, ein junger Forensiker, hilft dabei, die Menschen zu identifizieren, die während dieser Zeit verschwanden. Eines Tages glaubt er in den Erzählungen einer Frau eine Spur seines Vaters gefunden zu haben, eines Guerillakämpfers, der ebenfalls zu den Verschwundenen jener dunklen Zeit gehörte. Gegen den Willen seiner Mutter geht er dieser Spur nach.
Sibel, 25 ans, vit avec son père et sa sœur dans un village isolé des montagnes de la mer Noire en Turquie. Sibel est muette mais communique grâce à la langue sifflée ancestrale de la région. Rejetée par les autres habitants, elle traque sans relâche un loup qui rôderait dans la forêt voisine, objet de fantasmes et de craintes des femmes du village. C’est là que sa route croise un fugitif. Blessé, menaçant et vulnérable, il pose, pour la première fois, un regard neuf sur elle.
Sibel, die älteste Tochter des Bürgermeisters, wird von den Frauen ihres Dorfes zur Aussenseiterin gestempelt. Sie ist stumm, kann aber dank einer in der Region verbreiteten Pfeifsprache kommunizieren. Die Schrotflinte geschultert, lässt die junge Frau die Lästermäuler in der Teeplantage zurück, versorgt eine ausgestossene, verwirrte Alte in ihrer Berghütte und jagt unablässig einen Wolf, der im benachbarten Wald herumstreunen soll und bei den Frauen des Dorfes Ängste und Fantasien auslöst.
Fiction de Adilkhan Yerzhanov (Kazakhstan/France, 2018, 99 min, VOf)
12 janvier 2020
La jeune et belle Saltanat doit accepter de se marier avec un vieil ami de son oncle, afin de rembourser les dettes familiales. Escortée par Kuandyk, son ami d’enfance et amoureux transi, Saltanat quitte son village pour la ville, pour l’inconnu. Les deux jeunes gens se retrouvent entraînés malgré eux dans une suite d’événements cruels et tentent de résister, par leur candeur et leur complicité, à une société brutale et corrompue. Une fable poétique et cruelle, visuellement très originale.
Nach dem frühen Tod ihres Vaters muss Saltanat ihr idyllisches Leben auf dem Land aufgeben und in die Stadt ziehen. Dort hofft sie, einen Weg zu finden, um die Familienschulden zu bezahlen, die ihre Mutter ins Gefängnis gebracht haben. Ein Onkel stellt ihr einen vermögenden Mann vor, der verspricht, sie zu heiraten und die Schulden zu übernehmen. Kuandyk, Saltanats Freund seit Kindheitstagen, ist arm, aber ihr treu ergeben. Er ist ihr in die Stadt gefolgt und versucht ihr auf seine Weise zu helfen.
Commentaires fermés sur LA TENDRE INDIFFERENCE DU MONDE
Fiction de Juris Kursietis (Lettonie/Lituanie/France, 2019, 108 min, VOf)
10 novembre 2019
Oleg, garçon boucher, est un jeune homme qui a grandi à l’ère post-soviétique, mais qui ne trouve pas sa place dans sa Lettonie d’origine. Son parcours le mène à Bruxelles où il espère travailler pour un salaire décent. Mais très vite il tombe dans une spirale infernale, au risque de perdre son identité dans un espace déshumanisé. Vulnérable, exploité et sacrifié, il devra faire le choix d’accepter son statut ou de se révolter. Une tragédie à la fois intime et européenne.
Oleg ist Metzger. Er verlässt Lettland, um in Belgien eine Arbeit in einer Schlachterei anzutreten, damit er seine Schulden zurückzahlen kann. Seine prekäre Situation verschlimmert sich, als er seine Stelle ungerechterweise verliert. Ohne gültigen Aufenthaltsstatus versucht er sich durchzuschlagen, als ihm der Pole Andrzej zu Hilfe kommt. Dieser nimmt sich seiner an, vermittelt ihm Arbeit und eine Unterkunft. Zu spät erkennt Oleg dabei, dass sein neuer Freund eigennützige Absichten hat.
Fiction de Egle Vertelyte (Lituanie, 2018, 91 min, VOf)
7 avril 2019 En présence de la réalisatrice
1992, quelque part en Lituanie. Peu de temps après la chute du
communisme, Irena, gérante d‘une ferme porcine modèle de l‘époque
soviétique, fait tous ses efforts pour l’adapter au nouveau système
capitaliste. L‘arrivée très démonstrative de Bernardas, businessman
américain à la chevelure orangée, est perçue par Irena comme la réponse à
toutes ses prières. Figure de sauveur aux poches remplies de dollars,
animé par les meilleures intentions, il dévoile progressivement des
intérêts beaucoup moins nobles.
Kurz nach dem Fall des Kommunismus in Litauen versucht Irena die Schweinefarm, für die sie verantwortlich ist, vor dem Konkurs zu retten und sie ins kapitalistische System überzuführen. Dies gelingt mehr schlecht als recht… Bernardas, ein amerikanischer Businessman mit litauischen Wurzeln, taucht da genau im richtigen Moment auf. Irenas Gebete scheinen Wirklichkeit geworden zu sein. Aber was führt Bernardas denn wirklich im Schilde?
Fiction de Marcelo Martinessi (Paraguay, 2018, 97 min, VOdf)
10 février 2019
Chela et Chiquita, toutes deux issues de bonnes familles du Paraguay, vivent en couple depuis plus de 30 ans. Suite à la détérioration de leur situation financière, elles sont contraintes de vendre une partie de leurs biens de famille. Mais lorsque les dettes et une fraude mènent Chiquita en prison, Chela se retrouve soudainement seule. Cette nouvelle réalité modifie l‘équilibre imaginaire dans lequel elle vivait et la pousse à transformer un monde resté jusque-là immobile.
Chela und Chiquita sind seit über dreissig Jahren ein Paar. Finanzielle Schwierigkeiten zwingen die beiden, Teile ihres geerbten und geliebten Mobiliars – allesamt Erinnerungsstücke – zu verkaufen. Als Chiquita dennoch wegen Überschuldung ins Gefängnis kommt, ist Chela ganz auf sich alleine gestellt und sie, die bisher das Haus lieber nicht verliess, muss sich nun plötzlich der Aussenwelt stellen. Mit ihrem alten Daimler bietet sie einen Taxi-Service für wohlhabende ältere Damen aus der Nachbarschaft an.
Fiction de Rungano Nyoni (Zambie, 2018, 94 min, VOf)
16 décembre 2018
Reconnue coupable de sorcellerie, Shula, 8 ans, est amenée à vivre dans une colonie pénitentiaire où les sorcières accomplissent des travaux forcés pour le gouvernement. Comme les autres femmes, Shula est attachée à un ruban. Si elle le coupe, elle sera maudite et transformée en chèvre. Mais la petite Shula, préfère-t-elle vivre enchaînée en tant qu’être humain, ou libre comme une chèvre? Cette fiction est une habile combinaison de contes de fées et d’aspects réels de la sorcellerie en Zambie.
Wegen einer Banalität wird die achtjährige Shula in ihrem Dorf der Hexerei beschuldigt und schließlich schuldig gesprochen. Daraufhin kommt sie in ein Hexen-Camp inmitten der Wüste, wo sie an einem Initiationsritual teilnehmen muss, um die Regeln des Lebens als Hexe zu verinnerlichen. Wie alle anderen Bewohner des Camps, ist Shula an ein Band gebunden, welches zu einem großen Baum führt. Ihr wird erzählt, dass sie verflucht und in eine Ziege verwandelt wird, sollte sie das Band jemals durchtrennen…
Pour faciliter l'accès à la culture à ceux qui n'en ont pas forcément les moyens, nous mettons à disposition au moins 5 billets suspendus à chaque séance du CinéBrunch, à retirer à la caisse du cinéma le jour même, dès 10h30 (1 billet par personne).
Wir möchten den Zugang zur Kultur für die, die nicht unbedingt die Mittel dazu haben, erleichtern. Deshalb stellen wir bei jedem Film des CinéBrunch mindestens 5 «billets suspendus» zur Verfügung, abzuholen am Tag der Vorstellung selbst, ab 10.30 Uhr (1 Ticket pro Person).
